1
00:00:10,290 --> 00:00:11,560
S kým jste se tentokrát pohádali?

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,230
Kolikrát jsem ti to říkal?

3
00:00:13,230 --> 00:00:14,540
Měli byste vycházet se svými spolužáky.

4
00:00:15,660 --> 00:00:17,290
Teď jsi dospělý.

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,290
Dokážete se lépe starat o své tělo?

6
00:00:19,540 --> 00:00:21,160
Jedna návštěva nemocnice stojí stovky.

7
00:00:21,530 --> 00:00:22,170
Hlučný.

8
00:00:22,540 --> 00:00:23,120
Přivádíš mě k šílenství.

9
00:00:26,270 --> 00:00:27,410
Tohle byla jediná věc,

10
00:00:27,830 --> 00:00:28,950
úplně poslední věc,

11
00:00:30,040 --> 00:00:31,000
Kdysi jsem jim řekl

12
00:00:32,120 --> 00:00:33,520
před tím, co se jim stalo.

13
00:00:36,370 --> 00:00:37,700
Pak musíte opravdu litovat

14
00:00:38,120 --> 00:00:39,250
se s nimi pořádně nerozloučit.

15
00:00:40,750 --> 00:00:41,500
Litovat?

16
00:01:03,790 --> 00:01:04,620
býval jsem.

17
00:01:05,870 --> 00:01:06,750
Ale už ne.

18
00:01:10,660 --> 00:01:11,870
kvůli tobě,

19
00:01:13,300 --> 00:01:14,580
tu noc

20
00:01:15,910 --> 00:01:16,610
stalo něco jiného.

21
00:01:17,120 --> 00:01:18,370
Dalo by se to dokonce nazvat

22
00:01:21,600 --> 00:01:22,790
šťastný konec.

23
00:01:24,750 --> 00:01:26,120
Není tedy čeho litovat.

24
00:01:28,220 --> 00:01:31,320
Nyní můžete mluvit o „litování“ a „štěstí“.

25
00:01:36,750 --> 00:01:37,210
mimochodem,

26
00:01:38,370 --> 00:01:39,500
můžu se zeptat?

27
00:01:40,740 --> 00:01:42,250
co se stalo potom s tvou mamkou?

28
00:01:46,370 --> 00:01:47,500
Moje máma se nikdy neprobudila.

29
00:01:48,380 --> 00:01:49,340
Pokud jde o mého otce,

30
00:01:49,730 --> 00:01:52,250
byl stíhán za provádění nelegálních experimentů.

31
00:01:53,580 --> 00:01:55,120
Zapálil auto

32
00:01:55,920 --> 00:01:57,500
a opustil tento svět se svou matkou.

33
00:01:59,290 --> 00:02:00,460
Takže poté, co můj bratr vystudoval vysokou školu,

34
00:02:00,460 --> 00:02:02,080
šel pracovat pro zvláštní správní úřad.

35
00:02:03,210 --> 00:02:05,210
Věří, že Ren jsou lidé

36
00:02:05,870 --> 00:02:07,250
kteří jsou hluboce posedlí bez normálních emocí

37
00:02:07,620 --> 00:02:08,830
a musí být přísně kontrolována.

38
00:02:11,330 --> 00:02:12,120
co ty?

39
00:02:12,710 --> 00:02:14,080
Nic jsi o sobě neřekl.

40
00:02:14,960 --> 00:02:16,960
Tvoje paže byly pokryté stopami po jehlách od tvého otce.

41
00:02:16,960 --> 00:02:17,920
Nemáš na něj zášť?

42
00:02:27,710 --> 00:02:29,330
Lhal bych, kdybych řekl, že ne.

43
00:02:29,870 --> 00:02:31,040
Někdy mi bylo smutno

44
00:02:31,750 --> 00:02:32,710
a divil se

45
00:02:33,620 --> 00:02:35,250
kdyby mě můj otec vůbec miloval

46
00:02:36,670 --> 00:02:37,920
dokud jsem nenašel

47
00:02:38,540 --> 00:02:40,120
skutečnou příčinou vší té bolesti.

48
00:02:43,540 --> 00:02:44,920
Byl to virus Affinity.

49
00:02:46,270 --> 00:02:47,670
Posedlost mého otce

50
00:02:48,290 --> 00:02:50,000
byl ve skutečnosti způsoben virem Affinity B.

51
00:02:50,610 --> 00:02:53,000
Proto jsem na vysoké škole vystudoval biologické vědy.

52
00:02:53,670 --> 00:02:56,250
Místo abych se roztrhal,

53
00:02:56,790 --> 00:02:58,580
Mohl bych také trávit čas

54
00:02:58,750 --> 00:03:01,000
snaží rozlousknout tento virus.

55
00:03:04,920 --> 00:03:07,120
Jednoduše řečeno, vyberte si milovat.

56
00:03:07,620 --> 00:03:08,750
Vyberte si změnit věci.

57
00:03:09,120 --> 00:03:12,500
Je to mnohem šťastnější a jednodušší než nenávidět.

58
00:03:17,000 --> 00:03:17,870
mimochodem,

59
00:03:18,120 --> 00:03:20,370
Dnes jsem si pro vás připravil malý dárek.

60
00:03:26,290 --> 00:03:27,750
Možná jsem to cestou upustil.

61
00:03:27,750 --> 00:03:28,420
půjdu to hledat.

62
00:03:28,420 --> 00:03:29,540
Počkejte tady. Hned jsem zpátky.

63
00:03:36,920 --> 00:03:37,710
Dobrý den, pane.

64
00:03:38,000 --> 00:03:40,170
Užíváte stále léky, které jsem vám dal předtím?

65
00:03:40,790 --> 00:03:41,440
Ano.

66
00:03:41,830 --> 00:03:43,710
A funguje to mnohem lépe, než jsem čekal.

67
00:03:44,210 --> 00:03:46,790
Zažívám pocity, které jsem nikdy předtím neměl.

68
00:03:55,420 --> 00:03:56,170
Pane Dingu?

69
00:03:57,380 --> 00:03:58,790
Chtěl jsem ti to říct

70
00:03:59,030 --> 00:04:00,630
že jsem popadl špatnou věc, když jsem dělal předpis.

71
00:04:00,750 --> 00:04:01,830
Co jsem ti dal

72
00:04:02,020 --> 00:04:03,350
byly to jen vitamíny.

73
00:04:03,580 --> 00:04:05,960
Ale pokud jste si jisti, že zažíváte nové emocionální zážitky,

74
00:04:06,170 --> 00:04:08,190
jediné vysvětlení je, že jste najednou získali

75
00:04:08,190 --> 00:04:10,510
normální emoční vnímání.

76
00:04:21,460 --> 00:04:22,210
Rozuměl.

77
00:05:49,410 --> 00:05:50,170
Jsou to?

78
00:05:51,920 --> 00:05:53,000
moje slzy?

79
00:05:54,330 --> 00:05:55,400
Jen jsem je kdy viděl

80
00:05:56,460 --> 00:05:58,020
na lidi, o kterých jsem si myslel, že jsou měkcí.

81
00:06:01,080 --> 00:06:03,180
Kdysi jsem věřil, že jsou známkou slabosti.

82
00:06:06,000 --> 00:06:07,410
Dokud se neobjevila.

83
00:06:09,960 --> 00:06:11,580
Začal jsem jí slzy závidět

84
00:06:12,920 --> 00:06:14,000
a její celistvost.

85
00:06:17,120 --> 00:06:19,480
Možná, když její virus vstoupil do mého těla,

86
00:06:20,710 --> 00:06:22,530
přineslo to s sebou tu celistvost.

87
00:06:23,610 --> 00:06:25,790
Pak to, co by se dalo nazvat zázrakem štěstí

88
00:06:26,640 --> 00:06:27,560
stalo.

89
00:06:31,500 --> 00:06:33,210
Pro někoho, kdo umí milovat,

90
00:06:35,310 --> 00:06:36,780
když čelí tomu, koho milují,

91
00:06:38,870 --> 00:06:40,370
jaká je instinktivní reakce?

92
00:06:44,610 --> 00:06:45,250
Našel jsem to.

93
00:06:45,250 --> 00:06:46,170
Naštěstí jsem to neztratil.

94
00:06:46,170 --> 00:06:47,270
Dlouho jsem to kreslil pomocí AI.

95
00:08:49,580 --> 00:08:50,060
Buď dobrý.

96
00:08:50,670 --> 00:08:51,920
Jdi si dát horkou sprchu.

97
00:09:09,830 --> 00:09:12,610
Takže jsem právě teď udělal první krok?

98
00:09:13,420 --> 00:09:14,930
To je takový nepořádek.

99
00:09:15,270 --> 00:09:17,900
Vlastně jsem se zamiloval do někoho s citovým nedostatkem.

100
00:09:18,710 --> 00:09:21,000
Ale opravdu se chová, jako by mě měl rád.

101
00:09:21,860 --> 00:09:24,310
Možná se jeho stav zlepšil.

102
00:09:46,540 --> 00:09:49,510
Úpravou neurotransmiterů v mozku,

103
00:09:49,510 --> 00:09:50,470
[Emotional Emotional Supplement]

104
00:09:50,630 --> 00:09:53,390
emocionální stavy lze simulovat.

105
00:09:55,540 --> 00:09:58,120
Užívá léky, které simulují emoce?

106
00:09:59,420 --> 00:10:02,790
Veškerá péče a náklonnost, kterou mi během této doby projevil,

107
00:10:03,630 --> 00:10:05,620
bylo to všechno jen kvůli lékům?

108
00:10:12,240 --> 00:10:14,670
Vzal to, aby oklamal mé city

109
00:10:16,010 --> 00:10:18,070
takže bych dobrovolně uzavřel smlouvu?

110
00:10:20,620 --> 00:10:21,970
Pokud tomu tak skutečně je,

111
00:10:22,550 --> 00:10:24,340
Odříznu věci úplně.

112
00:10:40,140 --> 00:10:41,120
Můj lék.

113
00:11:13,070 --> 00:11:14,430
Proč se nemůžu hýbat?

114
00:11:33,190 --> 00:11:34,700
Cítíte se celý slabý?

115
00:11:43,420 --> 00:11:44,420
Nebojte se.

116
00:11:45,860 --> 00:11:46,750
Nejsi nemocný.

117
00:12:18,000 --> 00:12:19,510
Právě jsem tě využil, když jsi spal

118
00:12:20,250 --> 00:12:21,670
a dal ti pár prášků.

119
00:12:23,170 --> 00:12:24,660
Vážně vám neublíží.

120
00:12:26,120 --> 00:12:26,710
Jsou prostě

121
00:12:27,900 --> 00:12:29,600
abyste se ujistili, že nemáte sílu běžet.

122
00:13:00,290 --> 00:13:02,080
Nemůžeš se ode mě distancovat

123
00:13:02,790 --> 00:13:03,680
nebo mě opustit.

124
00:13:13,670 --> 00:13:14,400
Musíš mít hlad.

125
00:13:16,170 --> 00:13:17,260
Jdeme na snídani.

126
00:13:17,610 --> 00:13:18,770
po snídani,

127
00:13:19,230 --> 00:13:20,790
Dám ti ještě pár prášků.

128
00:13:27,670 --> 00:13:28,450
Ne.

129
00:13:44,040 --> 00:13:45,460
Takže to byl jen sen.

130
00:13:50,100 --> 00:13:51,010
[Xie Xinxu]

131
00:13:51,010 --> 00:13:51,570
Vstávej.

132
00:13:51,710 --> 00:13:52,320
Snídaně.

133
00:14:02,620 --> 00:14:03,440
Posaďte se naproti mně.

134
00:14:25,170 --> 00:14:26,750
Včera jsem to našel v kapse tvé bundy.

135
00:14:27,290 --> 00:14:27,800
Co je to?

136
00:14:28,550 --> 00:14:28,920
Lék?

137
00:14:29,790 --> 00:14:30,420
Vlastně ne.

138
00:14:31,180 --> 00:14:32,360
Jen běžné vitamíny.

139
00:14:37,690 --> 00:14:38,970
Tak kdy jsi je začal brát?

140
00:14:40,940 --> 00:14:41,740
Po svatbě.

141
00:14:44,030 --> 00:14:45,090
Nechci nic moc mastného takhle brzy.

142
00:14:56,680 --> 00:14:58,940
Pan Ding říká, že má zprávy o druhém fragmentu.

143
00:14:59,950 --> 00:15:01,540
Ten fragment byl koupen v podzemní aukci před půl rokem.

144
00:15:01,540 --> 00:15:03,260
Od anonymního sběratele

145
00:15:03,260 --> 00:15:04,690
ze sousedního města.

146
00:15:05,270 --> 00:15:06,030
Ale

147
00:15:07,540 --> 00:15:09,170
jejich skutečná identita není známa.

148
00:15:10,290 --> 00:15:11,080
Vystopovat to nebude snadné.

149
00:15:16,960 --> 00:15:17,500
Mám způsob.

150
00:15:18,170 --> 00:15:19,420
To se sběratelům líbí

151
00:15:19,420 --> 00:15:21,010
obvykle pojistit své sbírky.

152
00:15:23,850 --> 00:15:25,140
[Liu Huanian, Account Manager ve společnosti Ning'an Insurance]

153
00:15:26,290 --> 00:15:27,960
Děkujeme oběma za důvěru v naši společnost.

154
00:15:32,580 --> 00:15:34,710
Manažer Liu, dá se to pojistit?

155
00:15:34,710 --> 00:15:35,460
Jak velké pokrytí může získat?

156
00:15:39,500 --> 00:15:40,330
tři miliony.

157
00:15:41,170 --> 00:15:42,540
Tolik pokrytí?

158
00:15:43,170 --> 00:15:43,870
Samozřejmě.

159
00:15:44,370 --> 00:15:46,330
Dříve slavný sběratel

160
00:15:46,670 --> 00:15:47,420
jménem Yin Che

161
00:15:47,830 --> 00:15:48,580
přišel do naší společnosti

162
00:15:48,580 --> 00:15:49,790
s něčím

163
00:15:49,790 --> 00:15:50,710
velmi podobný tvému,

164
00:15:51,080 --> 00:15:52,420
a pojistil to na tři miliony.

165
00:15:54,810 --> 00:15:56,550
Sběratel jménem Yin Che.

166
00:16:19,540 --> 00:16:21,420
Tančil jsem více než tucetkrát. To je dost.

167
00:16:22,080 --> 00:16:23,540
Ať se o to postará postprodukce.

168
00:16:23,540 --> 00:16:24,460
Ano, řediteli Xia.

169
00:16:39,790 --> 00:16:42,030
Každodenní natáčení těchto věcí mě přivádí k šílenství.

170
00:16:42,170 --> 00:16:45,040
PR opravdu ví, jak vymyslet způsoby, jak mě mučit.

171
00:16:45,460 --> 00:16:47,290
Jste koneckonců šéf Úřadu zvláštní správy.

172
00:16:47,790 --> 00:16:49,420
Nic se nestalo

173
00:16:49,710 --> 00:16:50,500
při budování přátelského obrazu veřejnosti.

174
00:16:51,920 --> 00:16:52,710
Zpět k podnikání.

175
00:16:53,670 --> 00:16:55,460
Vzpomeňte si na ten skleněný disk, který jsem zmínil

176
00:16:55,540 --> 00:16:57,040
která obsahuje informace

177
00:16:57,040 --> 00:16:58,580
na Affinity léčbě?

178
00:16:59,180 --> 00:17:00,040
Jsou tu novinky.

179
00:17:02,920 --> 00:17:03,960
co potřebuješ, abych udělal?

180
00:17:04,540 --> 00:17:06,220
Jeden z fragmentů disku

181
00:17:06,330 --> 00:17:08,410
je v rukou sběratele jménem Yin Che.

182
00:17:09,420 --> 00:17:10,670
Najděte způsob, jak to získat.

183
00:17:11,460 --> 00:17:14,210
Tato droga nesmí nikdy spatřit světlo světa.

184
00:17:18,620 --> 00:17:19,460
Pamatujte si.

185
00:17:19,830 --> 00:17:22,870
Tato droga nesmí nikdy vyjít ven.

186
00:17:56,540 --> 00:17:58,670
Litujeme, nesdílíme stůl.

187
00:18:00,580 --> 00:18:01,870
Jste Yin Che?

188
00:18:02,370 --> 00:18:04,120
Koupil jsi skleněný fragment

189
00:18:04,120 --> 00:18:05,420
druhý den na podzemní aukci.

190
00:18:05,760 --> 00:18:06,800
Byli byste ochotni nám ho prodat?

191
00:18:07,050 --> 00:18:09,120
Můžeme dorovnat cenu, nebo jít výš.

192
00:18:11,870 --> 00:18:13,500
Podařilo se ti to vysledovat až ke mně.

193
00:18:14,040 --> 00:18:15,000
Nejsi obyčejný.

194
00:18:18,870 --> 00:18:21,040
Můžu ti dát ten fragment zdarma.

195
00:18:21,920 --> 00:18:22,580
Ale

196
00:18:23,920 --> 00:18:25,370
budeš mi muset udělat laskavost.

197
00:18:28,750 --> 00:18:29,550
Toto

198
00:18:30,330 --> 00:18:31,670
je manželka mého přítele.

199
00:18:32,330 --> 00:18:33,000
Jmenuje se Qi.

200
00:18:34,830 --> 00:18:36,080
Je velmi krásná.

201
00:18:38,580 --> 00:18:39,580
Oni dva

202
00:18:39,580 --> 00:18:40,540
začal žít odděleně

203
00:18:40,830 --> 00:18:41,750
před několika měsíci.

204
00:18:42,170 --> 00:18:44,000
Později si toho všiml můj přítel

205
00:18:44,330 --> 00:18:45,580
že její nedávné fotky

206
00:18:45,870 --> 00:18:47,170
[příspěvek Qi]
nevypadalo jako selfie.

207
00:18:47,580 --> 00:18:48,790
Takže můj přítel

208
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
má podezření, že má poměr.

209
00:18:52,350 --> 00:18:54,930
♪ Voníš jako něco divného♪

210
00:18:56,390 --> 00:18:56,970
♪Jako dřevo♪

211
00:18:56,970 --> 00:18:57,760
♪Jako víno♪

212
00:18:57,760 --> 00:18:59,890
♪Jako slábnoucí déšť♪

213
00:19:00,390 --> 00:19:03,850
♪To není problém, který dokážu opravit♪

214
00:19:03,850 --> 00:19:07,220
♪Možná mám být jen tvoje hračka♪